Вперед в ... …прошлое

А в Киеве   готовится к выходу в свет очередная крупная работа дальневосточного ученого, созданная совместно с украинским историком Александром Зарембой. О   своих последних исследованиях Иосиф Бренер рассказал корреспонденту "БШ".

- Две книги за один год   впечатляют. Будем считать это счастливым совпадением. А что движет, Иосиф Семенович, в вашем стремлении устранить многие "белые пятна" в истории нашей области?

- Чтобы ответить на   этот вопрос, скажу так:   изучение малоизвестных страниц в истории автономии   стало для меня настоящей потребностью. Сначала я занялся этим, чтобы восстановить   историю своей семьи, составить генеалогическое древо. А потом так увлекся, что вот, видите, не могу остановиться. Самый главный итог первой книги "Лехаим, Биробиджан!" оказался в том, что я как бы задал вопрос другим людям: а знают ли они историю своей семьи, своего рода? Я хотел, чтобы люди задумались о своем прошлом. Ведь не зная прошлого, не узнаешь будущего, - это банальная истина.

После выхода в свет книги "Лехаим, Биробиджан!" я стал искать в разных странах ученых, занимающихся историей образования нашей автономной области. Так, в Украине я познакомился по Интернету с несколькими учеными, в том числе и с   Зарембой, прочитал некоторые его книги. Его подход   к теме Биробиджана показал, что по многим вопросам у нас общие взгляды, и я предложил ему   поработать   совместно. А что из этого получилось,   скоро все увидят.

Со дня на день в Киеве в издательстве "Золотые ворота" выйдет из печати монография     "Биробиджанский проект в научных исследованиях: ценности и интересы в истории Еврейской автономной области", над которой мы с Александром Зарембой работали более трех лет.

- В книге "Страна Биробиджан" собраны исследования уже не   о вашей семье, а о тех, кто эту территорию осваивал, кто за нее пострадал. Я помню многие ваши выступления и интервью. Вы очень часто повторяли этот термин "страна Биробиджан". И вот родилась книга под таким названием. Что в ней вам особенно дорого?

- Эта книга действительно не является продолжением   первой, но стала продолжением   темы истории Биробиджана. Хотя она - третья по счету. Вторая вышла в научном издательстве в Германии, она посвящена моей   кандидатской диссертации и названа "Еврейская автономная область: между мифом и реальностью". Книга "Страна Биробиджан" носит публицистический характер, она содержит конкретные исторические факты. Я выбрал то, что показалось мне наиболее ценным из всего массива   найденных и осмысленных материалов, которые я исследовал, когда работал в разных архивах и библиотеках в Биробиджане, Хабаровске. Мне присылали документы из Киева, Санкт-Петербурга, Минска, из Америки. Много работал в библиотеке Иерусалимского университета и государственном архиве Израиля. И   я понял: то, что есть у нас здесь, составляет, наверное, всего десятую часть того объема информации, что вообще есть в мире о Биробиджане. Я себе поставил целью донести до других людей то, что я знаю. 

Некоторые статьи и очерки, вошедшие в книгу,   печатались в научных и художественно-публицистических журналах, но они были разрозненны. Да и часть материалов была опубликована за рубежом - в Украине, Израиле. А тут все собрано воедино, все переработано, адаптировано для русскоязычного   читателя. 

Самое ценное в этих очерках я не могу выделить. Они мне одинаково дороги. Здесь   фрагменты из почти столетней истории Биробиджана, но вместе они представляют собой одно целое и подчеркивают уникальность Еврейской автономии. Эта уникальность - в судьбах тех людей, которых мы называем первостроителями, их преданности идее создания еврейской государственности. В книге "Страна Биробиджан"   описаны ситуации, которые происходили с разными людьми в разные периоды жизни. Сюда вошли рассказы реальных людей. Например, интервью с дочерью Нохема Борека Шифрой, которое я привез из Израиля. Это уникальное, я считаю, интервью. Ей 94 года было, когда я с ней беседовал, но она была при памяти и ясном уме, которым можно только позавидовать. Кое-что я услышал от нее впервые. Она помнит такое, что трудно себе представить. Все, что Шифра мне рассказала о первых годах становления нашей области, она пережила сама. 

А понятие "страна", которое вынесено в заглавие, не мною придумано. Это словосочетание я находил у многих руководителей, ученых, писателей, журналистов, чьи имена навсегда войдут в историю Биробиджана.

- Очерки о Борисе Бруке, Ханнесе Майере, Иосифе Либерберге публиковались и в нашей газете. Они вызвали большой общественный   интерес. А когда пришла идея собрать все эти истории под одной обложкой?

- В самом начале   работы над нашей монографией мне пришла в голову мысль подготовить документальный рассказ о судьбах людей, строивших страну Биробиджан. Моя книга - дополнительное пособие для тех, кого интересует   наша история.   Она своего рода иллюстрация к тем научным исследованиям, которые совсем скоро увидят   свет в Киеве.

- Расскажите об этом подробнее, пожалуйста.

- Когда ваша газета печатала еще мои первые очерки, легшие потом в основу книги "Лехаим, Биробиджан!", в местных научных кругах стала осознаваться потребность в создании большой академической истории Еврейской автономной области. Но, оказывается, мы были не одиноки в своем стремлении. Эту идею давно вынашивали сотрудники киевского Института политических и этнонациональных исследований, где трудится Александр Заремба. Я уже упомянул, что с некоторых пор мы стали работать вместе. При нынешнем уровне развития телекоммуникаций расстояние, которое нас разделяет, не проблема. Главное - общность интересов и устремлений. Писать большую монографию вдвоем оказалось увлекательнее и быстрее. Нам удалось удвоить наши усилия. Это большой и серьезный научный труд объемом в 632 страницы. Там библиография, историография, научный аппарат, аннотации - все как положено.

Когда мы с Зарембой определяли, кто что будет писать, мы пришли к выводу, что сначала надо дать предысторию вопроса. Говоря о предыстории, мы имеем в виду Украину. Почему? Потому что ноги Биробиджанского проекта, если можно так выразиться, растут из Украины.   Уже в 1934 году в   Киевском институте еврейской пролетарской культуры, где работал Иосиф Либерберг, была секция биробиджановедения. Еще до того, как была создана ЕАО,   его сподвижники уже расписывали, чем должна заниматься область, что она может и должна из себя представлять, что нужно для того, чтобы эту область развивать. 

Написанием предыстории занялся Заремба (у него под рукой была библиотека Вернадского - самая крупная национальная библиотека Украины). Он посмотрел еще и другие книжные фонды, подключил все возможные источники. Провел огромную работу для того, чтобы все это собрать и проанализировать. Уяснить, чем занимались украинские ученые перед тем, как был задуман Биробиджанский проект, перед тем, как была создана область, и перед тем, как сюда приехал Либерберг. Я предложил Зарембе показать, что Иосиф Либерберг   был маяком. За ним на Дальний Восток поехали другие ученые, поехали и переселенцы. Данные, которые у нас имеются, показывают, что половина всех переселенцев в первые годы ехали из Украины. Вот это - его часть работы. А моя заключалась в том, чтобы показать, каковы были первые шаги Либерберга и его команды здесь, в Биробиджане. Смею утверждать, что крупнее лидера, чем Либерберг, - грамотного, образованного, подготовленного, нигде в СССР тогда не было. Вокруг него были собраны настоящие знатоки своего дела, целый штаб. По его инициативе была создана научная комиссия,   которая должна была стать в будущем академическим институтом. 

В этой части были   использованы материалы из моей кандидатской диссертации. Также в монографию включены мои статьи, ранее   опубликованные   в   научных журналах,   дополненные новыми найденными   за это время фактами, в том числе касающиеся научной комиссии   и, конечно,   таких фигур, как Либерберг, Бахмутский, Брук, Майер. 

В книге присутствует полный перевод статьи Бахмутского "Кардинальные вопросы дня", где изложена программа развития ЕАО, ее перспективы, как их видел партийный лидер. Я и назвал эту главу вторым этапом становления области. 

Давид Вайсерман называл Бахмутского мечтателем. Я считаю, что там не мечты были. Там была реальность. Другое дело, что Бахмутский не мог противостоять государственной машине репрессий, которые были развернуты не только против него. Кампания   борьбы против космополитизма была конкретно направлена против евреев. Мы знаем "дело врачей", "дело писателей": все имена известны. К чему это все привело, мы   тоже знаем. Был уничтожен огромный пласт еврейской культуры, культуры на языке идиш. Это была настоящая культурологическая катастрофа, последствия которой будут сказываться еще очень долго. Восстановить культуру идиша можно, но это потребует колоссальных усилий государства.

Параллельно с работой над   монографией по предложению генерального секретаря Евроазиатского Еврейского конгресса Михаила Членова я подготовил выступление об еврейской историографии Биробиджанского проекта на международной конференции Сефер. Никто до меня практически не обращал внимания на эту тему. Вы спросите, почему? Потому что переводчиков с еврейского языка, в данном случае, с идиша, очень мало в странах бывшего СССР. Выступление на конференции   было встречено с большим интересом, и мы с моим соавтором статью об историографии также включили в   монографию.

Мы с Зарембой решили до половины объема огромной книги уделить антологии материалов о Биробиджане, которые оказались скрыты языковым барьером и пластом времени. Это захватывающий раздел. Там будут впервые напечатаны переводы на русский язык еврейских текстов. Мы узнали о многих писателях и их книгах, публикациях, которые на десятилетия были закрыты от нас, неизвестны. Думаю, очень интересно будет их прочитать. В середине прошлого века были сотни публикаций о нашей области. Больше, чем о нашей области, ни о каком другом регионе России   не писали. 

По моему предложению в антологию включены переводы Елены Беляевой и Елены Сарашевской. Конечно, большую часть переводов осуществил сам   Александр   Заремба. Это уникальные вещи, о которых мы просто не знали. Наш земляк, профессор Бар-Иланского университета Борис Котлерман, искал работу Кадышевича "Биробиджан в литературе" и долгое время не мог найти. Заремба нашел ее в библиотеке Вернадского и перевел эту уникальнейшую вещь. Она охватывает период до 1935 года, практически семь лет Биробиджанского проекта. Но уже там показано, насколько Биробиджан отражен в литературе, как научной, так и художественной, даже за эти первые   годы.   Когда начинаешь знакомиться со всеми этими переводами с идиша, то   возникает какой-то фантастический нереальный образ Биробиджана, хотя в жизни все было реально. 

- Когда же мы сможем прочитать эту вашу книгу?

- Совсем скоро! Внучка Иосифа Либерберга Ирина Новицкая взяла на себя расходы по изданию монографии. Огромное ей за это спасибо. Мы договорились, что не менее половины тиража будет направлено в нашу область. Биробиджанцы должны быть ей благодарны.

- На ваш взгляд, какие научные выводы той поры вполне применимы сейчас?

- Трудно вернуться в прошлое и ставить те задачи, которые тогда рассматривались. Надо учитывать исторические реалии, в которых мы живем. В годы становления Еврейской автономии было заложено многое. Здесь   какая-то особая аура. У нас настолько гармоничны отношения между людьми разных национальностей, что Еврейская автономная область может служить образцом для других субъектов Российской Федерации. У нас многим стоит поучиться, как строить отношения между разными этносами. Наш опыт просто уникален. Я сожалею, что так много людей уехало в начале 90-х годов. Если бы все население осталось, неизвестно еще, каких высот могла добиться область, как бы все здесь развивалось. Хуже бы не было - было бы только лучше.

В последние годы вновь заговорили об идеологии. Президент утвердил Стратегию государственной национальной политики до 2025 года. Вот сейчас план реализации стратегии должен обсуждаться на областном уровне. Очень важно, какая будет принята программа, насколько полно она будет профинансирована. Посмотрим, насколько это все будет доведено до логического конца. 

- Само собой напрашивается предложение пригласить Ирину Новицкую и Александра Зарембу на юбилей Еврейской автономной области, который будет отмечаться в следующем году.

- Поверьте, очень хочу, чтобы Александр Заремба приехал, чтоб Ирина Новицкая приехала, внучка   Либерберга. Но не все от меня зависит. Очень хотелось бы, чтобы они побывали в сегодняшнем Биробиджане, в существовании которого воплощены мечты   и замыслы ее деда, Иосифа Либерберга, Александра Бахмутского, Бориса Брука, всех их соратников и сподвижников, созидавших страну Биробиджан. А то, что Ирина Борисовна Новицкая   сделала для нас, бесценно. Она очень ценит неравнодушие наших жителей, ученых, ценит, что мы храним память о ее деде. А человеческая память бесценна. 

 
По теме
Активисты ОНФ в Еврейской автономной области добиваются возобновления ... - ОНФ в Еврейской автономии Представители Общероссийского народного фронта в Еврейской автономной области помогают жителям биробиджанского поселка Биршоссе 13 км добиться возобновления вывоза твердых коммунальных отходов (ТКО) на улице Попова.
18.01.2019
Активисты ОНФ в Еврейской автономной области проводят акцию «Снежный фронт» - ОНФ в Еврейской автономии Представители Общероссийского народного фронта в Еврейской автономной области проводят мониторинг эффективности работы коммунальных служб по уборке снега на улицах населенных пунктов региона в рамках акции «Снежный фронт»,
14.01.2019
 
ОНФ обратился в прокуратуру Еврейской автономии по поводу нарушений пр... - ОНФ в Еврейской автономии Представители Общероссийского народного фронта в Еврейской автономной области обратились в региональную прокуратуру с просьбой провести проверку соблюдения законности действий подрядчика при выполнении работ в соответств
11.01.2019
Представители ОНФ в Еврейской автономии провели осмотр благоустраиваем... - ОНФ в Еврейской автономии Активисты Общероссийского народного фронта в Еврейской автономной области в рамках работы Центра ОНФ по мониторингу благоустройства городской среды осмотрели общественное пространство и дворовые территории в поселках При
10.01.2019
После сигнала ОНФ в Еврейской автономной области суд обязал мэрию очис... - ОНФ в Еврейской автономии Представители регионального отделения Общероссийского народного фронта в Еврейской автономной области продолжают держать на контроле устранение замечаний в новостройке по улице Стяжкина, 9А в Биробиджане,
07.01.2019
 
Активисты ОНФ в Еврейской автономии продолжают мониторинг тепловых сет... - ОНФ в Еврейской автономии Активисты регионального отделения Общероссийского народного фронта в Еврейской автономной области в рамках проекта «С теплом – труба» продолжают проводить общественный мониторинг состояния тепловых сетей.
27.12.2018
После сигнала ОНФ в Еврейской автономной области предпринимателя оштрафовали за продажу табака вблизи детдома - ОНФ в Еврейской автономии Контрольно-надзорные органы подтвердили выявленные активистами Общероссийского народного фронта в Еврейской автономной области нарушения федерального закона «Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачног
26.12.2018
 
Активисты ОНФ в Еврейской автономной области присоединились к акции «Н... - ОНФ в Еврейской автономии Представители Общероссийского народного фронта в Еврейской автономной области совместно с участниками команды «Молодежки ОНФ» – студентами Биробиджанского медицинского колледжа организовали для воспитанников областного с
24.12.2018
ОНФ в Еврейской автономной области помогает жителям Приамурского решит... - ОНФ в Еврейской автономии Представители Общероссийского народного фронта в Еврейской автономной области помогают жителям поселка Приамурский Смидовичского муниципального района в решении вопроса качественного централизованного водоснабжения.
21.12.2018
ОНФ в Еврейской автономной области добивается улучшения общественного ... - ОНФ в Еврейской автономии Представители Общероссийского народного фронта в Еврейской автономной области провели повторный осмотр общественного пространства в поселке Смидович,
21.12.2018
 
ОНФ в Еврейской автономной области провел встречу по вопросу теплоснабжения с жителями поселка Приамурский - ОНФ в Еврейской автономии С наступлением холодов в региональное отделение Общероссийского народного фронта в Еврейской автономной области снова стали поступать жалобы граждан на понижение температуры в квартирах и социальных учреждениях региона.
20.12.2018
Активисты ОНФ в Еврейской автономной области добиваются возобновления ... - ОНФ в Еврейской автономии Представители Общероссийского народного фронта в Еврейской автономной области помогают жителям биробиджанского поселка Биршоссе 13 км добиться возобновления вывоза твердых коммунальных отходов (ТКО) на улице Попова.
18.01.2019 ОНФ в Еврейской автономии
Продавщица простила грабителя в Биробиджане, решив, что «сама виновата» - РИА Биробиджан 19 января, РИА Биробиджан. Продавщица продуктового частного магазина в Биробиджане не стала обращаться в полицию после того, как один из покупателей ушел, не заплатив более полутысячи рублей за товар.
19.01.2019 РИА Биробиджан
Пять юных биробиджанских певиц выступили в Кремлёвском дворце в составе Детского хора России - GorodnaBire.Ru Корреспондент Ди Вох пообщался с юными певицами и их руководителем - преподавателеми хорового отделения биробиджанской ДМШ Ольгой Лаптиевой БИРОБИДЖАН, 19 января, «Город на Бире» -  Ольга Викторовна рассказала,
19.01.2019 GorodnaBire.Ru
17 января, РИА Биробиджан. В отмечаемый сегодня День творчества и вдохновения гостями Авторадио стали музыканты группы, в нулевые годы покорившей любителей рэпа и хип-хопа под названием «Мастера Слова»,
17.01.2019 РИА Биробиджан
14 января, РИА Биробиджан. Хормейстеров биробиджанской музыкальной школы расспрашивали сегодня на Авторадио о том, как их юным воспитанникам удалось в новогодние и рождественские дни добиться успеха на выступлениях в Москве.
14.01.2019 РИА Биробиджан
Гимнасты Биробиджана тестируют оборудование за 12 млн на всероссийском турнире в Благовещенске - РИА Биробиджан 19 января, РИА Биробиджан. Участниками юбилейного XX Всероссийского турнира городов Сибири и Дальнего Востока по спортивной гимнастике на призы мэра г. Благовещенска стали воспитанники Центра детского творчества г. Биробиджана.
19.01.2019 РИА Биробиджан
Освящением воды в р. Бире отметили Крещение Господне в Биробиджан - РИА Биробиджан 19 января, РИА Биробиджан. Архиепископ Биробиджанский и Кульдурский Ефрем провел чин освящения воды в р. Бире в Биробиджане в сослужении духовенства и хора певчих в день празднования Крещения Господня.
19.01.2019 РИА Биробиджан
Нетрезвых граждан не допустят к купелям в ЕАО – УМВД - РИА Биробиджан 19 января, РИА Биробиджан. Более 50-ти сотрудников полиции и народных дружинников будут обеспечивать правопорядок во время праздничных мероприятиях, посвященных Крещению Господню в Еврейской автономной области.
19.01.2019 РИА Биробиджан